Francophonie

Vanessa e eu partimos para o Benin na Sexta-Feira, dia 26 de Julho de 2024. Resolvemos fazer uma viagem curta, só para conhecer os principais pontos turísticos do país. Por sorte, encontramos um voo Guarulhos-Cotonou pela LATAM. Ida e volta saiu pela bagatela de 26.000 reais. E ainda tivemos uma feliz surpresa: fizemos conexão em Paris. Ah, Paris. Pena que foi só para trocar de aeronave. Mas foi bacana ver a Torrei Eiffel pela janela do avião. DIA 0 - Chegada ao Benin Chegamos em Cotonou já bem cansadas da viagem, mas morrendo de fome. O clima estava ameno, vinte de dois graus. Nos contaram que havia chovido a tarde.  Pegamos nosso traslado para nosso hotel. Escolhemos o Novotel de Cotonou, pois é perto da praia e está na lista dos melhores hotéis da cidade. Nosso quarto era ótimo e tinha vista para a piscina.  Como já era muito tarde, resolvemos pedir um hamburguer para comer no quarto. Tomamos um banho bem gostoso e fomos dormir. O dia seguinte seria cheio.  Acordamos d...

Agora é hora de entender porque o povo do Benin fala francês. Para entendermos essa história precisamos analisar uma palavrinha: Imperialismo  O imperialismo ou neocolonialismo era a grande onda da Europa na segunda metade do século XIX. Os vovôs, Portugal e Espanha, já tinham se lambuzado nessa brincadeira desde o século XV, pelo menos. Agora era hora de outros "players" entrarem na jogada. França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Bélgica e Itália afiariam suas facas e partiriam rumo à África.  O que impulsionou o neocolonialismo foi a segunda revolução industrial e sua necessidade por matéria prima, mercados consumidores e novos territórios para investimento e escoamento de produção. A segunda revolução industrial, também conhecida como revolução tecnológico-científica, gerou uma crisezinha ali por volta de 1870, em decorrência da super produção. Nessa época, o mundo estava se tornando freneticamente veloz, graças a eletricidade. Com a produção funcionando na velocidade da lu...

Uma das coisas mais interessantes que eu aprendi sobre o Benin é que a relação Brasil-Benin é muito rica. Vamos destacar alguns aspectos para contar melhor essa história Um certo "De Souza" Essa história eu ouvi pela primeira vez lendo o livro um da trilogia do Laurentino Gomes, "Escravidão". Fiquei chocada ao saber que um Brasileiro tinha sido vice-rei e notório traficante de escravos em um país africano no século XVIII. Pois esse país africano era o Reino do Daomé e o nome dessa figura era Francisco Félix de Souza. Como o mundo é um ovo, a história do De Souza se encontra com a história do Guezo, o Rei do Daomé que é retratado no filme "Mulher Rei". Foi graças ao Guezo que o De Souza assumiu o monopólio do trafico de escravos da região e se tornou um proeminete cidadão.  Aprendi também, com o Eduardo Bueno em um vídeo excelente que ele publicou, que o Francisco Felix de Souza nasceu na Bahia, em algum momento da segunda metade do século XVIII, entre 1750...

O Benin foi o primeiro país francófono pelo qual decidi "viajar". E que viagem: Passei os últimos dias percorrendo um reino africano repleto de história, mulheres guerreiras, Vodu e brasilidades.  Primeiro as primeiras coisas: como foi que eu fiz essa viagem sem sair do sofá de casa? Meus tapetes mágicos nesta aventura foram um podcast do História FM, todo dedicado à história do Daomé, com um professor historiador da UFPR, especialista em história da África; um filme chamado "Mulher Rei", com a inigualável Viola Davis, de 2022, sobre as Ahosi, as Amazonas do Benin; E uma série de três vídeos do UOL, que eu encontrei no Youtube, com um chef de cozinha chamado Diamante, que viajou para o Benin para conhecer as suas raízes e as raízes de vários elementos da culinária brasileira. À medida em que eu for contando sobre o meu passeio, vou trazendo alguns detalhes do que aprendi com cada um desses meus guias.  Mas onde raio fica onde o Benin? Bom, o Benin fica na costa ocid...

Esses dias escutei um episodio do Radio Novelo Apresenta sobre um desafio: Ler um livro de cada país do mundo. Segundo dados oficiais, 189 ao todo.  O episódio em questão conta a história da perspectiva da Flora Thompson-D eVeaux, uma das editoras do Radio Novelo Apresenta que é tradutora. Ela conta como foi o processo de traduzir para o inglês o livro do Machado de Assis, "Memórias Póstumas de Brás Cubas". Uma história se junta com a outra, pois uma moça gringa que topou o desafio dos livros do mundo, topou justamente com a tradução da Flora quando chegou na letra "B" de Brasil.  Nem me passou pela cabeça fazer a mesma coisa. Mentira. Eu estava andando na esteira da academia quando ouvi esse podcast e lembro que passou sim, um pouquinho, por uns 30 segundos. Mas não. A graça de fazer listas, pelo menos pra mim, é poder riscar os itens da lista, dando "check" em tudo que foi feito. Não acho que eu terminaria isso tão cedo, de forma prazerosa. Então não, mu...